Skip to content Skip to navigation

Niederlande Austausch

Mit größtem Bedauern müssen wir mitteilen, dass der Austausch mit den Niederlanden dieses Jahr auf Grund zu weniger Anmeldungen nicht stattfinden kann. Die Schulleitung und wir haben bis zuletzt mit aller Mühe nach Teilnehmerinnen und Teilnehmern gesucht. Es macht uns sehr traurig, dass viele Schülerinnen und Schüler zwar Interesse zeigten, aber diesem nicht nachgehen wollten oder konnten. Es ist auch besonders deswegen unerfreulich, weil das Programm und die darin beinhalteten Ausflüge bereits geplant und organisiert waren.  

Wir hoffen, dass wir Ihren Kindern zu einem späteren Zeitpunkt die Chance einer Teilnahme am Austausch ermöglichen können. Das Projekt ist weiterhin Teil unserer Schule. Mit der Unterstützung unserer niederländischen Kolleginnen und Kollegen und der Schulleitung des ASG werden wir für das nächste Jahr wieder viele Mühen investieren um die Kooperation mit unserer Austauschschule Calvijn Groene Hart in Barendrecht aufrecht zu erhalten.

 

With the deepest regret we must inform you that the exchange with the Netherlands can’t take place this year due to the small amount of confirmed participants. The school administration and we have tried our level best to find and motivate participants up to the last possible moment. It saddens us greatly that many students showed interest in the program but could not or chose not to act on it.

We hope that we can offer this opportunity to those who were interested and who will be interested in the future.  The exchange is going to continue to be a part of our school’s program. With the support of the school administration and our Dutch colleagues from Calvijn Groene Hart, we will put every effort into maintaining the cooperation for the exchange.